唐封泰山乐章 豫和

译文

礼仪和音乐结束，烟雾缭绕升腾。心中怀着神灵的惠赐，思绪与皇帝的想法相连。归返的风疾速，回旋的风清爽。百种福运来临，众神前往（应和）。

注释

燎

烧，这里指祭祀时烧柴升烟（liáo）

灵惠

神灵的惠赐

皇想

皇帝的想法、思绪

归风

归返的风

回风

回旋的风

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单勾勒出祭祀泰山的场景。如“礼乐终，烟燎上”直接描写祭祀仪式结束时礼乐停止、烟雾升起的画面，简洁而生动。在情感表达方面，传达出对神灵惠赐的感激与敬畏，通过“怀灵惠”直接表达出对神灵恩赐的感怀之情，也有对皇家祭祀活动的尊崇，“结皇想”体现出与皇家想法的契合。在意境营造上，诗中描绘的烟燎升腾、风来风回的景象，营造出一种神秘而庄严的氛围。主题思想围绕泰山祭祀展开，体现出当时人们对泰山神灵的崇敬以及对皇家祭祀仪式的重视，祈求神灵降福。

速览

《唐封泰山乐章 豫和》是唐代诗人张说的作品，主题为祭祀诗、敬神、庄严、简洁。礼乐终，烟燎上。 怀灵惠，结皇想。 归风疾，回风爽。 百福来，众神往。