唐享太庙乐章 肃和

译文

天子以孝道祭祀祖先，乐工们歌唱以助祭。在祭祀中射箭、灌酒于地以降神，焚烧油脂使香气升腾。香气用来传达祭祀的意旨，歌声用来祈求阳气兴盛。按照时节进行冬祭和秋祭，永远不会被后代遗忘。

注释

溥将

广大。《诗·商颂·烈祖》：‘以假以享，我受命溥将。’

射祼

古代帝王祭祀时的仪式。射，射礼；祼，以酒灌地而祭。

郁鬯

yù chàng，古代祭祀用的酒，用郁金草酿黑黍而成。

膋芗

liáo xiāng，油脂和香草，古代祭祀时焚烧用以散发香气。

烝尝

zhēng cháng，古代祭祀名。冬祭曰烝，秋祭曰尝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了赋的手法，平铺直叙地描述了天子祭祀太庙时的各种仪式，如‘射祼郁鬯，乃焚膋芗’，直接列举祭祀环节，简单而庄重。在情感表达方面，传达出对天子孝道的尊崇以及对祭祀仪式的敬重之情。在意境营造上，通过对祭祀仪式的描写，构建出一种庄严肃穆的氛围。主题思想围绕天子祭祀太庙展开，强调祭祀仪式的重要性以及孝道传承的意义。整体上，诗语言简洁，在简短的篇幅内将祭祀之事完整地展现出来。

速览

《唐享太庙乐章 肃和》是唐代诗人张说的作品，主题为祭祀诗、庄重、孝道、赋体。天子享孝，工歌溥将。 射祼郁鬯，乃焚膋芗。 臭以达旨，声以求阳。 奉时烝尝，永代不忘。