唐享太庙乐章 光大舞

译文

庄重的太祖，恩泽如滔滔的源头之水。他持有雄伟的宝剑，坐镇于朝廷。玄王留下功业，后稷为子孙谋划。开始祭祀九庙，四海都来尊崇。

注释

肃肃

庄重貌

艺祖

指有才艺文德的祖先，这里指太祖，出处《书·舜典》‘归，格于艺祖，用特。’

滔滔

大水奔流貌

濬(jùn)源

深广的水源。濬，同‘浚’，深挖、疏通，此处形容恩泽的源头深远。

玄王

指契，传说中商族的始祖，帝喾之子，因佐禹治水有功，被舜任为司徒，封于商，赐姓子氏。

贻(yí)绪

留下功业。贻，遗留；绪，功业。

后稷

周的始祖名弃，曾经被尧举为‘农师’，被舜命为后稷。

谋孙

为子孙谋划。

肇(zhào)禋(yīn)

开始祭祀。肇，开始；禋，祭祀。

九庙

本指帝王的宗庙，古时帝王立庙祭祀祖先，有太祖庙及三昭庙、三穆庙，共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四，共九庙。后泛指帝王的宗庙。

赏析

从文学手法上看，首联‘肃肃艺祖，滔滔濬源’运用了对仗的手法，‘肃肃’对‘滔滔’，整齐而富有节奏感，生动地描绘出太祖的庄重以及恩泽来源的深远，以自然之景象喻太祖之恩泽，形象且贴切。情感表达上，全诗充满了对太祖以及先辈们的崇敬之情，通过对太祖的形象描述以及对先辈功业的追述，表达对祖先的敬仰与歌颂。在意境营造方面，前两句营造出一种庄严、宏大的意境，‘滔滔濬源’给人一种浩瀚、深远之感，为全诗奠定了宏大的基调。主题思想上，这首诗通过回顾祖先的功业，如太祖持剑坐镇，玄王、后稷的功绩等，表达对祖先的尊崇，强调宗庙祭祀的庄重性以及祖先功业带来的四海尊崇的荣耀。

速览

《唐享太庙乐章 光大舞》是唐代诗人张说的作品，主题为祭祖、崇敬、庄重、追述。肃肃艺祖，滔滔濬源。 有雄玉劒，作镇金门。 玄王贻绪，后稷谋孙。 肇禋九庙，四海来尊。