奉和圣制送宇文融安辑户口应制

译文

至高无上的道德君临天下，操劳的情怀遍及九州大地。念及这些人离开故土，就像蓬草飘转将依靠什么呢？在外躲避繁重的征戍，内心感伤亲族稀少。叹息没能遇上圣明盛世，怎能照亮隐微之人呢？御史台准备好简单的行装，宫殿赐下上朝的衣服。离别的曲子在秋风中奏响，皇恩的诏令带来春天般的光辉。出使让四海安定，诏书下达使万众归心。惭愧自己不是夔龙那样的辅佐之才，只能徒然歌唱着《鸿雁》飞翔。

注释

九围

九州，泛指全国。

蓬转

像蓬草一样随风飘转，比喻漂泊不定。

征戍

远行屯守边疆。

亲党

亲族，亲戚。

柏台

御史台的别称。

兰殿

对宫殿的美称。

怍

惭愧。拼音：zuò

夔龙

夔和龙都是舜时的贤臣，后用以比喻辅弼良臣。

鸿雁

《诗经》中的篇名，常被用来表示流离失所之人的哀怨。

赏析

这首诗在意境上，既有对百姓离乡背井、漂泊无依的怜悯之情所营造出的悲戚氛围，又有对皇帝圣德、皇恩浩荡的描绘所带来的庄重、宏大之感。在写作手法上，运用了对比手法，如前几句描述百姓的困苦境遇，后面则体现朝廷的恩威和举措，两者形成鲜明对比。同时借景抒情，‘别曲动秋风’借秋风渲染离别的愁绪。情感表达丰富且多元，既有对百姓的同情，又有对朝廷的歌颂，还包含诗人对自身的自谦。主题思想方面，既反映了社会现实中百姓的生存状态，又体现出朝廷对安辑户口的重视以及诗人对自身角色的认知。

速览

《奉和圣制送宇文融安辑户口应制》是唐代诗人张说的作品，主题为应制诗、同情百姓、歌颂朝廷、借景抒情。至德临天下，劳情遍九围。 念兹人去本，蓬转将何依。 外避征戍数，内伤亲党稀。 嗟不逢明盛，胡能照隐微。 柏台简行李，兰…