奉和圣制过晋阳宫应制

译文

太原这个地方向来崇尚武风，高祖当初在这里奋发建立功勋。三晋之地犹如星辰分布，这是唐尧虞舜所封的乐土。如同大鹏凭借北风高飞，又像蛟龙在西河飞升。至高的品德开启了帝王大业，贤明的传承依靠众人的辅佐。天下进入昌盛的时期，再次光大神圣的踪迹。传呼皇帝的车驾到来，侍从的礼仪用品众多如云跟随。连绵的营帐火光绵延百里，围观的人群层层叠叠有千重之多。皇帝的翠羽华盖渡过汾水，白日映照在高耸的山峰。故乡的恩情赏赐融洽，对家乡的旧情恭敬。往昔的运势已无法追回，清平的时代难得相逢应该珍惜。诗中抒发尊崇祖先的心意，颂扬刊刻盛大的德泽仪容。希望君主趁着美好的春天，回驾安抚众多邦国。

注释

奋庸

努力建立功业。

星轩

指轩辕星，这里代指帝王。

躔

chán，日月星辰运行的度次。

二尧

指尧与舜。

人雍

众人的辅佐。雍，和谐，这里可理解为辅助。

昌期

昌盛兴隆的时期。

翠华

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里代指皇帝的车驾。

枌榆

泛指故乡。

桑梓

家乡。

清时

清平之时。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘高皇初奋庸’提及高祖的功绩，增强了诗歌的历史厚重感。在结构上，诗歌按照叙事、描写、抒情的顺序层层递进。先叙述太原的尚武传统和高祖的兴起，然后描写皇帝车驾到来的盛大场景，最后抒情表达对祖先的尊崇和对君主的期望。情感表达上，诗人怀着崇敬之情，既崇敬祖先建立的王业，又表达了对当下君主的祝愿。在意境营造方面，通过‘连营火百里，纵观人千重。翠华渡汾水，白日临崒峰’等描写，营造出宏大、庄严、壮观的意境。主题思想围绕着对君主的歌功颂德、对祖先的尊崇以及对盛世的赞美与期待展开。

速览

《奉和圣制过晋阳宫应制》是唐代诗人张说的作品，主题为歌功颂德、尊崇祖先、盛世之景、宏大意境。太原俗尚武，高皇初奋庸。 星轩三晋躔，土乐二尧封。 北风遂举鹏，西河亦上龙。 至德起王业，继明赖人雍。 六合启昌期，再…