清明日诏宴宁王山池赋得飞字

译文

今天是清明佳节设下宴会，美好的景致中应珍惜花草的芳菲。飘扬的落花纷纷飞下，娇啼的黄莺四处乱飞。绿色的小洲上传来游船中的歌声，红色的桥上舞动着彩旗。温和的春风恰似应和着音律，细密的春雨不会沾湿衣裳。蒙受皇恩就像新火取代旧火一样，春天去了还会再回来。

注释

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

鸎

古同‘莺’，yīng

渚

水中小块陆地，zhǔ

榜

船桨，也指船，这里指游船，bǎng

改火

古代钻木取火，四季换用不同木材，称为‘改火’，这里借指时节变换

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联点明时间为清明，‘佳境惜芳菲’直接描写出清明时节美好而短暂的景象，奠定了全诗珍惜美好事物的情感基调。颔联‘摇扬花杂下，娇啭鸎乱飞’通过视觉和听觉描写，落花飞舞、黄莺乱啼的景象跃然纸上，动静结合，富有生机。颈联‘绿渚传歌榜，红桥度舞旗’描绘出一幅色彩鲜明的春日宴游图，绿渚与红桥，色彩对比强烈，歌榜传歌、舞旗飘动进一步渲染出热闹欢快的氛围。尾联‘承恩如改火，春去春来归’运用比喻，将承恩比作改火，表达出一种对皇恩的感激，同时也蕴含着一种循环往复、希望常在的感觉。在情感表达上，诗中既有对清明佳境的喜爱与珍惜，又有对皇家宴会的感恩，多种情感交织。在意境营造方面，整首诗描绘出清明时节花红柳绿、莺啼燕舞，人们宴游赏景的欢快意境。主题思想围绕清明宴会展开，展现出当时的节日氛围、宴会场景以及诗人的多重情感。

速览

《清明日诏宴宁王山池赋得飞字》是唐代诗人张说的作品，主题为写景、宴游、感恩、清明。今日清明宴，佳境惜芳菲。 摇扬花杂下，娇啭鸎乱飞。 绿渚传歌榜，红桥度舞旗。 和风偏应律，细雨不沾衣。 承恩如改火，春…