夕宴房主簿舍

译文

岁末时函谷关和雍州一带已很空寂，风疾吹使渭河都结了冰。我为琐事所羁绊而作短暂游历，内心微小的志趣在远方得到满足。在旅舍中长夜对着明月投宿，关闭房门思绪如云般涌起。那人在长夜中美得动人心弦，与朋友饮酒相待十分和畅。彼此交谈既清新高雅，弹琴吹奏也很凄切凝重。如果不是遇到您正处困窘境地，我内心长久的幽思将会郁积难消。

注释

晏

晚，迟。这里‘岁晏’指岁末。

薄游

为薄禄而宦游于外。

羁

束缚，拘束。ji一声。

物役

为外物所役使。

微尚

微小的志趣、意愿。

闭扃

关闭门户。扃，jiōng一声，门户。

修夜

长夜。

朋酒

两樽酒。这里指与朋友饮酒。

蹇涸

困窘，不顺。蹇，jiǎn三声；涸，hé二声。

郁蒸

闷热。这里指内心的忧思郁积。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写岁末关雍的空寂和渭河结冰的景象，运用白描手法勾勒出一种萧瑟寒冷的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联中‘薄游羁物役’直接表达自己被琐事羁绊的状态，‘微尚惬远凭’又体现出对远方有所寄托的微妙心理。颈联‘旅馆月宿永，闭扃云思兴’情景交融，以旅馆中的长夜和闭门后的思绪，将羁旅愁思具象化。在情感表达方面，全诗蕴含着羁旅的孤独、对友人的感激以及自身幽思难遣等复杂情感。在意境营造上，通过寒夜、冰河、旅馆等意象构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上，展现了诗人在岁末羁旅中的生活状态和内心感受，既有对人生境遇的感叹，也有对友情的珍视。

速览

《夕宴房主簿舍》是唐代诗人张说的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、清冷意境。岁晏关雍空，风急河谓冰。 薄游羁物役，微尚惬远凭。 旅馆月宿永，闭扃云思兴。 伊人美修夜，朋酒惠来称。 交谈既清雅，琴…