送郭大夫元振再使吐蕃
犬戎废东献，汉使驰西极。
长策问酋渠，猜阻自夷殛。
容髪徂边岁，旌裘敝海色。
五年一见家，妻子不相识。
武库兵犹动，金方事未息。
远图待才智，苦节输筋力。
脱刀赠分手，书带加餐食。
知君万里侯，立功在异域。
长策问酋渠，猜阻自夷殛。
容髪徂边岁，旌裘敝海色。
五年一见家，妻子不相识。
武库兵犹动，金方事未息。
远图待才智，苦节输筋力。
脱刀赠分手，书带加餐食。
知君万里侯，立功在异域。
译文
吐蕃（犬戎）废弃了向东朝贡之事，汉家使者奔往那西方极远之地。用长远的策略质问吐蕃首领，猜忌阻隔来自他们内部的诛杀。容颜头发在边疆岁月中改变，军旗皮裘在海边之地变得破旧。五年才回一次家，妻子儿女都认不出了。国家武库中的兵器还在动用，西方之事还没有平息。远大的谋划需要才智之人，苦苦坚守奉献精力。分别时解下佩刀相赠，书信中劝勉要多吃饭。知道您是万里封侯的人物，要在异域建立功勋。
注释
- 酋渠
- 部落的首领。渠，大。
- 猜阻
- 因猜忌而有隔阂。
- 夷殛
- 殛（jí），诛杀。这里指吐蕃内部的自相残杀等不稳定因素。
- 旌裘
- 军旗和皮裘，指代征战边疆的行装。
- 金方
- 西方。
- 苦节
- 坚守节操，这里指郭元振坚守在艰苦的边疆事务中。
赏析
从文学手法上看，全诗以叙事为主，直白地叙述郭元振出使吐蕃之事。首联点明事件的起因，吐蕃停止朝贡，汉使前往处理，对比鲜明，一‘废’一‘驰’写出双方的不同状态。颔联‘长策问酋渠，猜阻自夷殛’体现出郭元振出使的任务是质问吐蕃首领，并且指出吐蕃内部存在猜忌阻隔等复杂情况。在情感表达方面，诗人对郭元振的遭遇充满同情，‘容髪徂边岁，旌裘敝海色。五年一见家，妻子不相识’几句生动地描绘出郭元振在边疆多年的辛苦，容颜改变，与家人生疏，这种描写蕴含着对他奉献精神的敬重与同情。在意境营造上，通过‘旌裘敝海色’等句，勾勒出边疆的遥远和环境的艰苦。主题思想上，这首诗表达了对郭元振出使吐蕃的敬佩，对他所承担的国家使命的理解，以及对边疆事务和使者奉献的关注。
速览
《送郭大夫元振再使吐蕃》是唐代诗人张说的作品，主题为叙事诗、边塞、同情、出使。犬戎废东献，汉使驰西极。 长策问酋渠，猜阻自夷殛。 容髪徂边岁，旌裘敝海色。 五年一见家，妻子不相识。 武库兵犹动，金…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品