送李侍郎逈秀薛长史季昶同赋得水字

译文

汉代的郡县连接着胡人的地域，幽州和并州对着烽火台与营垒。军旗指挥着军队，文臣武将都是贤能之士。薛公善于谋划，李相威震边疆。中部冀州划分出两河，长城各自绵延万里。在黄花塞借马，在白狼水阅兵。战胜敌人的关键在于安定百姓，为君主在青史上留名。

注释

逈

远，遥远。同'迥'，jiǒng

幽幷

幽州和并州，古代的两个州名。幽州在今河北北部及辽宁一带；并州在今山西太原一带

烽垒

烽火台与营垒，古时边防报警的设施和军队的防御工事

部曲

古代军队编制单位，也泛指军队

边鄙

边疆，边远的地方

中冀

古指冀州涿鹿地区，此处泛指中原地区

两河

宋代合称河北、河东地区为两河。这里指中原地区划分出的区域

藉马

借马，这里指在当地征集马匹等军事活动。藉，jiè

黄花塞

地名，边塞地区，黄花盛开之处，形容边塞的景色

白狼水

古水名，在今辽宁省境

汗青史

在青史上留名。汗青，古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册

赏析

这首诗在意境上描绘出了一种宏大且充满肃杀之气的边疆景象。通过'汉郡接胡庭，幽幷对烽垒'直接勾勒出汉地与胡地相接，边境地区烽火对峙的画面，营造出紧张的氛围。在写作手法上，先铺陈，如对地理形势、人物职能的描述，像'薛公善筹划，李相威边鄙。中冀分两河，长城各万里'，从不同方面阐述了边疆的人事布局和地理划分，使读者对整体局势有宏观的认识。情感表达上，诗人对薛长史和李侍郎充满了赞誉之情，赞扬他们的能力，如'薛公善筹划，李相威边鄙'，并且传达出一种积极向上的态度，即通过安人来胜敌，从而青史留名。主题思想围绕着边疆治理、对贤能之士的歌颂以及安邦定国的理念展开，既展现了当时的边疆军事情况，又体现了诗人对理想的边疆治理模式的向往。

速览

《送李侍郎逈秀薛长史季昶同赋得水字》是唐代诗人张说的作品，主题为边塞诗、赞美人、铺陈、边疆治理。汉郡接胡庭，幽幷对烽垒。 旌旗按部曲，文武惟卿士。 薛公善筹划，李相威边鄙。 中冀分两河，长城各万里。 藉马黄花塞，搜…