送王光庭

译文

我们一同居住在洛阳的街道上，整天都懒得相互往来探访。等到你要去江湖漂泊的时候，说起分别心中满是惆怅。楚天的云朵使羁旅之人的翅膀显得渺小，海上的明月使行船之人感到疲倦。心中喜爱却不能相见，只能空自叹息美好的时光流逝。

注释

眇

微小，渺茫（miǎo）

羁

羁旅，漂泊（jī）

赏析

从文学手法上看，首联通过‘同居’与‘懒相求’的对比，写出一种看似淡漠的日常状态。颔联‘及尔江湖去，言别怅悠悠’直抒胸臆，表达出即将分别时的惆怅之感。颈联运用了情景交融的手法，‘楚云’‘海月’的意象，一方面描绘出友人即将踏上的旅途景象，另一方面‘眇羁翼’‘倦行舟’将景物与人物的羁旅愁情相融合，使情感更加深沉。在情感表达上，整首诗表达出对友人离别的不舍与惆怅，还有对时光流逝的感慨。在意境营造上，诗中通过洛阳陌、楚云、海月等意象构建出一种既有市井生活气息又有江湖羁旅之感的意境。主题思想上主要围绕与友人的分别展开，从平常相处到分别的惆怅，再到对友人旅途的想象与担忧。

速览

《送王光庭》是唐代诗人张说的作品，主题为送别、惆怅、羁旅、友情。同居洛阳陌，经日懒相求。 及尔江湖去，言别怅悠悠。 楚云眇羁翼，海月倦行舟。 爱而不可见，徒嗟芳岁流。