新都南亭送郭元振卢崇道

译文

竹林间的小径连着松萝遮掩的小路，莲花洲畔是有着美丽花纹的石堤。这里幽静深远隔绝尘世喧嚣，探寻游玩往来其间令人着迷。碧绿的潭水中初升的月亮清秀美丽，白色的树林惊起傍晚栖息的鸟儿。撩起帘幔让月影映入室内，弹奏琴弦听着猿猴的啼鸣。美好的时光改变了往昔的情形，在这胜景中却只能与友人分离。长久怀着赏玩的愉悦心情，友人就像美玉又像珪玉般美好。

注释

女萝

植物名，多附生在松树上，成丝状下垂。

蹊

小路。[xī]

文石

有纹理的石头。

隄

同‘堤’，堤坝。[dī]

褰幌

撩起帷幔。褰[qiān]，撩起；幌[huǎng]，帷幔。

蟾影

月影，传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月。

暌携

分离。暌[kuí]

珪

同‘圭’，一种玉器。[guī]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，通过对新都南亭的竹径、莲洲、碧潭、素林等景色细致入微的描写，勾勒出一幅清幽雅致的画面，如‘竹径女萝蹊，莲洲文石隄’，简单的字词组合就描绘出小径与莲洲的独特景象。在情感表达方面，诗中既有对南亭美景的喜爱之情，像对碧潭初月、素林惊鸟等景色的描写中渗透着这种喜爱；又有对友人离别的惆怅之感，‘佳辰改宿昔，胜寄坐暌携’一句，在美好的时光中却要与友人分别，形成鲜明的情感反差。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的意境，幽静的景色与离别的愁绪相融合。主题思想围绕着对南亭景色的描绘以及与友人分别的不舍展开，展现了诗人复杂的心境。

速览

《新都南亭送郭元振卢崇道》是唐代诗人张说的作品，主题为写景、送别、清幽、惆怅。竹径女萝蹊，莲洲文石隄。 静深人俗断，寻玩往还迷。 碧潭秀初月，素林惊夕栖。 褰幌纳蟾影，理琴听猿啼。 佳辰改宿昔，胜…