代书答姜七崔九

译文

金闺中树木婀娜多姿，田野里的野草生长得散乱纷披。虽然在两地有着不同的繁荣景象，但幸运的是都共享这美好的三春时光。花生长在与飞鸟不同的地方，叶片上镂刻着虫子爬行的痕迹。真诚之心特别能打动人，而惆怅的情绪使人容颜衰老。

注释

婀娜

形容姿态轻盈柔美。[ē nuó]

离披

分散下垂的样子，此处形容草生长的状态。[lí pī]

殊

不同。[shū]

镂

雕刻，这里指虫在叶片上留下如同雕刻的痕迹。[lòu]

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。[chóu chàng]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两联将金闺树与野田草对比，写出二者生长环境的不同，一个在闺阁之中，一个在田野之上，却同样在春天有着各自的繁荣，表现出一种不同中的共性。‘花殊鸟飞处，叶镂虫行道’描绘出一幅生动的画面，花朵与飞鸟、叶片与虫行相互映衬，细致入微地刻画了自然景象，是典型的写景手法。情感表达上，诗人从对自然景物的描写中引出‘真心独感人，惆怅令人老’，将外在的景物描写与内心的情感相融合，由景入情，先描写客观的自然景象，再表达自己惆怅且易被真诚打动的复杂情感。在意境营造方面，诗中既有金闺树、野田草等带有生机的意象，构建出春景的美好意境，又在结尾处通过‘惆怅令人老’增添了一抹淡淡的哀愁。主题思想围绕着对自然景色的感怀以及内心情绪的抒发，既有对自然生命不同形态的感悟，也有对真情与惆怅的深切体会。

速览

《代书答姜七崔九》是唐代诗人张说的作品，主题为写景、抒情、对比、感怀。婀娜金闺树，离披野田草。 虽殊两地荣，幸共三春好。 花殊鸟飞处，叶镂虫行道。 真心独感人，惆怅令人老。