再使蜀道

译文

那遥远的葭萌道，苍茫的褒斜谷。烟雾缭绕的山谷争着显得更加幽深昏暗，云雾缭绕的山峰重重叠叠。自古以来奔波于旅途的人，同样有着迷惘地遥望故乡的眼神。在藏书的芸阁有一介儒生，轻车也倦于奔走追逐。青春年少客居岷岭，白露时节江岸上的景物晃动。岁月长久地使人羁旅孤独，山川很快就变换（景色）。鱼游动时留恋深水，鸟迁徙时留恋高大的树木。怎么能告别亲爱的人，轻易地离开文化昌盛之地呢。蟋蟀在门庭鸣叫，蟏蛸（蜘蛛的一种）在琴筑（这里指代乐器等物）上结网。

注释

眇眇

遥远的样子。miǎo miǎo

葭萌

古地名。jiā méng

褒斜谷

山谷名。bāo xié gǔ

芸阁

藏书之所。yún gé

轺车

古代一匹马驾驶的轻便车。yáo chē

江服

指江岸上的景物等。jiāng fú

蟏蛸

一种蜘蛛。xiāo shāo

琴筑

琴和筑，这里指代乐器等物。qín zhù

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写，如‘眇眇葭萌道，苍苍褒斜谷。烟壑争晦深，云山共重复’通过对蜀道上的道路、山谷、烟壑、云山等景象的描写，生动地勾勒出蜀道的苍茫、幽深的画面，有很强的画面感。情感表达上，诗中充满了羁旅思乡之情，像‘古来风尘子，同眩望乡目’直接表达出自古以来行旅之人都有思乡的情感，‘岁月镇羁孤’也体现出诗人长久羁旅的孤独之感。在意境营造方面，全诗营造出一种孤独、凄凉又略显迷茫的意境，幽深的山谷、变换的山川、孤独的羁旅等元素共同构建了这样的意境。主题思想上，表达了诗人对羁旅生活的厌倦，对故乡的思念以及对安定生活的向往。

速览

《再使蜀道》是唐代诗人张说的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写景、孤独感。眇眇葭萌道，苍苍褒斜谷。 烟壑争晦深，云山共重复。 古来风尘子，同眩望乡目。 芸阁有儒生，轺车倦驰逐。 青春客岷岭，白…