江路忆郡

译文

江上的道路让我回忆起故乡。雾气消散，江面早早明亮起来，星辰翻转，银河将要隐没。卧着听闻峡谷中猿猴的啼叫声，起身看到船夫出发。靠着船桨攀折岸边的细竹，凭借着小船拨弄水波中的月影。住在水上已经厌倦了水中的小洲，早晨的阳光屡屡闪烁而过。山林水泽不断地出现在眼前，江上的烟波没有停歇的时候。思绪凝结在笙竽的乐声里，情感在游侠的聚居地飘荡。青春的容貌不会短暂停留，欢乐要一直到年老之时。云朵涓涓流淌，眷恋着高山大海，禽鸟和马怀念着燕地和越地。如果自己不是在外行役之人，怎么会知道思念家乡城池呢。

注释

敛

消散，收敛。liǎn

榜人

船夫。bǎng rén

棹

船桨。zhào

筿

细竹。xiǎo

玄髪

黑发，指年少时期。xuán fà

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思乡以及对时光易逝的感慨氛围。从江路的清晨景色写起，雾散星没、猿啼船发等画面，展现出旅途的寂寥。写作手法上，先描写景色，如‘雾敛江早明，星翻汉将没’，以景起兴，为后面的抒情做铺垫。诗中通过对自然景色细致入微的描写，如‘林泽来不穷，烟波去无歇’，增强了画面感。情感表达丰富，既有行役之人的孤独疲惫，又有对故乡的思念，还有对青春不再的喟叹。主题思想围绕行役之苦、思乡之情以及对时光和人生的思考展开。诗中的对仗工整，如‘林泽来不穷，烟波去无歇’，使诗句节奏感强，富有韵律美。

速览

《江路忆郡》是唐代诗人张说的作品，主题为思乡、行役、写景、感时。雾敛江早明，星翻汉将没。 卧闻峡猿响，起视榜人发。 倚棹攀岸筿，凭船弄波月。 水宿厌洲渚，晨光屡挥忽。 林泽来不穷，烟…