至尉氏

译文

傍晚停宿在阮公台，面对着高爽之地吟啸高歌。（一个人）有再高的名声又有什么可依赖的呢，过去的事物如今都已改变。我的兄长昔日治理这个县邑，遗留下来的仁爱被称为贤能的主宰者。桑树林中的野鸡还没有飞走，屋上的乌鸦仍然还在。途中遇到以前的农夫和小吏，城中还有过去同僚的风采。他们远望车尘就早早迎接，打扫馆舍欣喜地等待。兄长的慈爱惠政留在千家万户，兄弟友爱之情存在于四海之内。这才知道鲁国和卫国之间，好坏相差一倍。

注释

尉氏

地名。

次

停宿；停留。

阮公台

以阮公命名的台。

爽垲(kǎi)

高爽干燥之地。垲，地势高而干燥。

遗爱

遗留仁爱于后世。常指地方官有好的政绩。

雉(zhì)

野鸡。

甿(méng)吏

农夫与小吏。甿，古指农村居民。

同僚采

同僚的风采。采，这里可理解为风采、风度。

拂馆

打扫馆舍。

友于

本指兄弟友爱，后亦为兄弟的代称。出自《尚书·君陈》：‘惟孝友于兄弟。’

鲁衞间

鲁国和卫国之间，这里是借指比较优劣。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘停宿阮公台所见所感，营造出一种今昔交替、人事变迁的氛围。如‘高名安足赖，故物今皆改’直接点明了这种变化带来的感慨。写作手法上，叙事与抒情相结合，诗人通过讲述来到尉氏的经历，从看到兄长曾经治理之地的景象，到遇到故人受到的热情接待，进而抒发对兄长的敬仰怀念之情。在情感表达方面，既有对世事无常的感叹，又有对兄长贤能的自豪和怀念。主题思想上，展现了对兄长政绩的赞美，以及在这种情境下对人生、名声和过往事物的思考。整首诗语言质朴，情感真挚，通过具体的事例和景象层层递进地表达复杂的情感。

速览

《至尉氏》是唐代诗人张说的作品，主题为叙事、怀人、感时、叹今昔。夕次阮公台，啸歌临爽垲。 高名安足赖，故物今皆改。 吾兄昔兹邑，遗爱称贤宰。 桑中雉未飞，屋上乌犹在。 途逢旧甿吏，城…