巡边在河北作

译文

手抚宝剑空有满腔勇气，拉弓射箭却已经没有力量。人已老去事情又该如何，骑在马上只能长声叹息。从前的朋友几乎都已离世，年轻的后辈很少有相识之人。唯独可怜这颗半死之心，还像寒冬中的松树一样挺直。

注释

抚劒

手抚宝剑。抚，抚摸；劒，同‘剑’，jiàn。

弯弧

拉弓。弧，hú，木弓。

据鞍

骑在马鞍上。据，靠着，凭借。

故交

旧交，老朋友。

索将

即将，快要。索，尽，完。

后进

后辈，年轻人。

半死

半死不活，这里形容心灰意冷的状态。

寒松

寒冬中的松树，常用来比喻坚贞的品质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮年的孤寂与落寞之感。诗人以边地巡视为背景，通过对自身身体老去、力不从心的描写，如“抚劒空余勇，弯弧遂无力”，直接表达出年老体衰的无奈。在写作手法上，运用了对比，前两句写曾经的英勇，后面则说现在的无力，形成鲜明对比；同时有借物抒情，最后一句“尚有寒松直”，借寒松的挺直来表达自己虽年老但仍坚守的品质。情感表达方面，既有对年老的喟叹，如“老去事如何，据鞍长叹息”，又有对故交零落的感伤，“故交索将尽，后进稀相识”，更有对自身坚贞品格的自许。主题思想上，表达了诗人在暮年时对人生境遇的感慨以及对自身品质的坚守。

速览

《巡边在河北作》是唐代诗人张说的作品，主题为暮年感怀、孤寂、借物抒情、对比。抚劒空余勇，弯弧遂无力。 老去事如何，据鞍长叹息。 故交索将尽，后进稀相识。 独怜半死心，尚有寒松直。