相州山池作

译文

我常常怀想谢公（谢灵运）的诗句，在美好的月份陶醉于山水之间。到了如今这年老体衰的时候，只能徒然看着众多花朵开放。观看游鱼的快乐哪里还在呢？倾听鸟儿鸣叫的情致也都消失了。银河不停地流转，蓬莱仙境难以逾越。邺中的秋天麦子抽穗，淇水之上春天的云彩消逝。每天看到尘世万物都是空虚的，如何才能使心境宁静呢？

注释

谢公

指谢灵运，东晋至刘宋时期的山水诗人，他的山水诗对后世影响很大。

嘉月

美好的月份。

年事

年纪，岁数。

星汉

银河。

蓬莱

传说中的海上仙山。

麦秀

麦子抽穗开花。

尘物

尘世万物。

心阙

心境，心灵。阙，这里可理解为泛指心的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘尝怀谢公咏’就引用了谢灵运咏山水的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中弥漫着一种对衰老和时光流逝的无奈之感，如‘及此年事衰，徒看众花发’，写出诗人因年老而无法像从前一样尽情享受山水之乐的悲哀。在意境营造上，通过描绘‘星汉流不停，蓬莱去难越’等宏大而又遥远的景象，与自身的渺小和无奈形成鲜明对比，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要表达了诗人对时光易逝、年老体衰的感叹，以及对尘世喧嚣中难以保持内心宁静的惆怅。诗中的景物描写如‘邺中秋麦秀，淇上春云没’不仅起到了烘托气氛的作用，还将不同的时空场景相融合，展现出一种世事无常的感觉。

速览

《相州山池作》是唐代诗人张说的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、衰老之叹、心境描写。尝怀谢公咏，山水陶嘉月。 及此年事衰，徒看众花发。 观鱼乐何在，听鸟情都歇。 星汉流不停，蓬莱去难越。 邺中秋麦秀，淇…