出湖寄赵冬曦
西泛平湖尽，参差入乱山。
东瞻岳阳郡，汗漫太虚间。
窘步同行乐，遒文互屡看。
山戍上云桂，江亭临水关。
川途倏忽间，风景依如昨。
湘浦未赐环，荆门犹主诺。
东瞻岳阳郡，汗漫太虚间。
窘步同行乐，遒文互屡看。
山戍上云桂，江亭临水关。
川途倏忽间，风景依如昨。
湘浦未赐环，荆门犹主诺。
译文
向西泛舟游湖直至尽头，船进入高高低低的乱山之中。向东瞻望岳阳郡城，它在浩渺的天空之下。同行游乐时我脚步窘促，互相屡次看对方刚劲有力的文章。山上的营垒上升起如桂般的云雾，江边亭子临近水流的关隘。旅途在一瞬间就过去了，风景还和从前一样。我在湘水之滨还未被召回，在荆门之地仍有人坚守承诺。
注释
- 汗漫
- 形容浩瀚、漫无边际。
- 窘步
- 脚步局促，不自在的样子。jiǒng bù
- 遒文
- 刚劲有力的文章。
- 山戍
- 山上的营垒。shù
- 赐环
- 旧时放逐之臣，遇赦召还称‘赐环’。
- 主诺
- 坚守承诺。
赏析
从意境上看，诗中描绘了湖、山、郡城等景象，既有浩渺开阔的‘汗漫太虚间’，又有细致的‘山戍上云桂’，营造出一种空灵又略带惆怅的意境。写作手法上，诗人通过写景叙事抒情相结合。先写行舟的路线和所见景色，如‘西泛平湖尽，参差入乱山。东瞻岳阳郡，汗漫太虚间’，对仗工整，方位词‘西’‘东’相对，展现出空间的转换。在情感表达方面，‘窘步同行乐，遒文互屡看’体现出与友人同行的欢乐。而‘川途倏忽间，风景依如昨。湘浦未赐环，荆门犹主诺’则流露出时光匆匆、自己仍未被召回的淡淡的惆怅之感。主题思想上，既有对旅途景色的描写，对友情的珍视，也有对自身境遇的感慨。
速览
《出湖寄赵冬曦》是唐代诗人张说的作品，主题为写景、友情、惆怅、行旅。西泛平湖尽，参差入乱山。 东瞻岳阳郡，汗漫太虚间。 窘步同行乐，遒文互屡看。 山戍上云桂，江亭临水关。 川途倏忽间，风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品