五君咏五首 李赵公峤

译文

李峤先生实在是神明般敏锐，他的才华是上天授予的。他为和睦亲族是何等用心，身处高位却不忘旧交。遵循台阁旧有的典章制度，所作新诗称冠世间。对人忠诚于自己所尊奉的（事物或人），即使厌恶我也确实会宽容。他像南浦的云一样一去不返，可叹啊，鄙视孙秀（那样的小人）。

注释

神敏

神明般的敏锐。形容人聪明机灵。

天授

上天授予。表示才能等是与生俱来的。

睦亲

使亲族和睦。睦，使……和睦。

处贵

处在显贵的地位。处，处于，处在。

台阁

尚书台，这里泛指朝廷的中央机构。

宇宙

这里指世间、天下。

宥(yòu)

宽容，饶恕。

蔑

轻视，看不起。

孙秀

晋代的佞臣。这里应是借孙秀来衬托李峤的高尚。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接点明人物的特点‘神敏’且才华‘天授’，直抒胸臆，简洁明快。中间部分‘睦亲何用心，处贵不忘旧。故事遵台阁，新诗冠宇宙。在人忠所奉，恶我诚将宥。’通过多方面列举李峤的品德和才能，如和睦亲族、不忘旧交、遵循制度、诗歌出众、忠诚宽容等，采用了排比的手法，使人物形象更加丰满立体。在情感表达上，诗人对李峤充满了敬重和钦佩之情，从正面描写他的各种优秀品质中就可看出这种积极的情感。在意境营造方面，诗的最后提到‘南浦去莫归’，南浦在中国古典诗词中常常带有一种离别的伤感意境，暗示着李峤的离去如同南浦之云一去不返，增添了一种惆怅之感。主题思想主要是对李峤的赞美，从他的才华、品德等多方面进行歌颂。

速览

《五君咏五首 李赵公峤》是唐代诗人张说的作品，主题为赞美、写人、直抒胸臆、排比。李公实神敏，才华乃天授。 睦亲何用心，处贵不忘旧。 故事遵台阁，新诗冠宇宙。 在人忠所奉，恶我诚将宥。 南浦去莫归，嗟…