过怀王墓

译文

那小人的谗言不可轻信，楚怀王却因此而失败。楚怀王客死在峣关的路上，归葬于岐江的北岸。山中月夜有啼叫的长尾猿猴，饥饿的狐狸在霜野中觅食。一听到屈原作《怀沙》之事，千年来都满是悲凉之感。

注释

咿嚘

形容言语难懂。这里指小人的谗言。yī yōu

峣关

古关名，在今陕西蓝田东南。yáo guān

狖

古书上说的一种长尾猿。yòu

怀沙

屈原的作品。《怀沙》为屈原投江前的绝笔之作，表达了诗人的悲愤之情。

赏析

从文学手法上看，首联直述楚怀王听信谗言而失败的史实，开门见山。颔联叙述怀王客死他乡，归葬异地的凄凉结局，以叙事为主。颈联描绘出一幅凄清、冷寂的画面，通过“啼狖”“饥狐”等意象，营造出一种阴森、悲凉的意境，这里运用了借景抒情的手法。尾联将楚怀王的遭遇与屈原作《怀沙》联系起来，诗人由怀王的故事，联想到屈原的忠诚与悲愤，使得诗歌的情感内涵得到进一步的深化和升华，在千载之下引发人们的共鸣，全诗弥漫着一种深沉的历史沧桑感与悲凉感。主题思想方面，这首诗借楚怀王的故事，表达了对历史兴衰的感慨，也从侧面反映出诗人对是非善恶、贤愚忠奸的思考。

速览

《过怀王墓》是唐代诗人张说的作品，主题为咏史、悲凉、叙事、借景抒情。咿嚘不可信，以此败怀王。 客死峣关路，返葬岐江阳。 啼狖抱山月，饥狐猎野霜。 一闻怀沙事，千载尽悲凉。