夜坐

译文

怀念着家中四壁空空的时候，还没有像五都那样的高价之物。谁肯许诺赠予我百金呢，一斗酒也难以赊欠得到。落花在芬芳的春天里生长，孤独的月亮在清静的夜晚皎洁明亮。又遇到那些以利相交的人，就在门户上题字远远地谢绝他们。

注释

贳

赊欠，音shì

五都

泛指繁华的都市

怀哉

怀念啊

芳春

美好的春天

利交客

以利益相交的人

赏析

从文学手法来看，诗中运用了对比的手法，如前两联写自己生活的困窘，‘未有五都价’‘百金谁见许，斗酒难为贳’，与后两联中落花、孤月的美好景象形成对比，以乐景衬哀情，更突出自身的孤寂与穷困。在情感表达上，诗人表达出一种穷困潦倒的无奈，同时对那些以利相交之人的不屑与拒绝，如‘复逢利交客，题户遥相谢’直接表明态度。在意境营造方面，‘落花生芳春，孤月皎清夜’描绘出春天落花纷飞、夜晚孤月高悬的画面，营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人不慕名利、安贫乐道的情怀，也表达出对现实中以利相交现象的批判。

速览

《夜坐》是唐代诗人张说的作品，主题为穷困潦倒、安贫乐道、以景衬情、批判现实。怀哉四壁时，未有五都价。 百金谁见许，斗酒难为贳。 落花生芳春，孤月皎清夜。 复逢利交客，题户遥相谢。