山夜闻钟

译文

夜晚卧榻时听到夜间的钟声，夜里寂静山中的钟声更加响亮。寒霜中的风吹拂着寒冷的月亮，钟声悠长地从虚空中传来。前面的钟声既雄浑和谐，后面的钟声又回荡飘荡。听着这钟声好像能够看到它的样子，寻找它却肯定不见其形。确实知道这（钟声所代表的一切）原本是空无的，徒然怀有关于生灭（的想法）。

注释

䆗窱

深远的样子，yǎo tiǎo

舂容

形容声音悠扬洪亮。

晃荡

形容钟声回荡飘荡。

本际

此处可理解为事物的根源、本体。

生灭

佛教语，指因缘和合而产生与离散。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、寂静又略带神秘的氛围。夜深人静时，山中的钟声格外响亮，寒月与霜风的描写更增添了清冷之感，将读者带入一个幽远的山夜之境。从写作手法来看，首联直接点明听闻夜钟之事，以夜之静来衬托钟声之响，对比鲜明。颔联通过对霜风、寒月的描写，侧面烘托钟声传来的环境，且‘䆗窱虚中上’一句将无形的钟声具象化，仿佛它是从虚空中悠悠传来。颈联运用叠词‘舂容’‘晃荡’，生动地描绘出钟声的雄浑与回荡之感，从听觉角度细致刻画。尾联则从钟声引发对本际空的感悟，升华了主题，表达了一种对世间万物空无的哲理思考，同时也流露出一种对执着于生灭想法的超脱态度。在情感表达上，既有对山中夜景和钟声的独特感受，又有对哲理的思索，深沉而内敛。

速览

《山夜闻钟》是唐代诗人张说的作品，主题为夜景、听钟、空灵、哲理。夜卧闻夜钟，夜静山更响。 霜风吹寒月，䆗窱虚中上。 前声既舂容，后声复晃荡。 听之如可见，寻之定无像。 信知本际空，徒…