杂诗四首 二

译文

山间长久为积雨所苦，树叶飘落悲伤时光匆匆。能有几个有高雅情致的人呢？美好的时光又在何处？雨水碰到石头满屋子都是（声音嘈杂），让我整夜忧虑。客居的鸟儿怀念主人，衔着花朵不忍离去。剖析珍珠贵在分明，雕琢玉石要想到坚贞。希望您的心意也如此，自始至终不要轻视（情义）。

注释

遽

迅速，这里指时光过得快，读音：jù

侈

这里可理解为声音大、杂乱，读音：chǐ

剖

破开，剖析，读音：pōu

琢

雕刻玉石，读音：zhuó

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。山中长期积雨，木叶飘落的景象奠定了一种萧瑟的基调，表达出时光易逝、知音难觅的感伤。写作手法上，首联通过对自然景象的描写‘山闲苦积雨，木落悲时遽’，借景抒情，以山间的积雨和木叶的飘落表达内心的愁苦与对时光的悲叹。颔联‘赏心凡几人，良辰在何处？’以反问的形式，直抒胸臆，强调知音稀少，美好时光难寻。颈联‘触石满堂侈，洒我终夕虑’继续借景烘托情绪，雨水触石的声音使长夜忧虑的情感更浓厚。尾联‘剖珠贵分明，琢玉思坚贞。要君意如此，终始莫相轻。’运用比兴手法，以剖珠分明、琢玉坚贞来比喻人与人之间的交往应始终真诚相待，情感表达上由前面的孤寂惆怅转为对情义的期许，主题思想上表达了对知音的渴望和对真挚情感的向往。

速览

《杂诗四首 二》是唐代诗人张说的作品，主题为借景抒情、孤寂、惆怅、比兴。山闲苦积雨，木落悲时遽。 赏心凡几人，良辰在何处？ 触石满堂侈，洒我终夕虑。 客鸟怀主人，衔花未能去。 剖珠贵分明，琢…