同赵侍御干湖作

译文

江南的湖水在山川间流淌发出呜咽声，春天江水满溢与共湖相连。湖面上气象万千横罩着大海般广阔的区域，波涛汹涌愤怒地冲向天空。水族们以湖为嬉游的府第，射鸟人和渔人在这里获取利益而聚集。倾斜着船帆侧转船舵在风口摆弄，到危险之处临近深潭绕着港湾水浦。每一个港湾水浦都让人惆怅地徘徊，众多的曲流河岔让人迷茫。忽然看到湘水女神含笑前行，又听到出游女子哀怨的歌声传来。暑往寒来水流回旋，潭水涨落山丘与山谷的位置似乎都在移动。云间坠落的飞鸟散落在泥沙里，水波上漂浮的木筏停靠着树木。昨天傍晚寒霜飞下北面的渡口，今天早晨大雁飞过南面的湖滨。到处的沟渠水源枯竭，每年旧的芦苇不断长出新的白头。天地的盈满与虚空尚且难以保全，人间的祸福相依又何须诉说。秋天月亮皎洁泛着清澈的波澜，冬天景色青葱人们漫步在纤细的草地上。想到您从前观看事物的变化，怎能不犹豫徘徊而渐渐衰老。

注释

咽

呜咽，形容水流声。[yè]

纷沦

杂乱、众多的样子。

鳞宗壳族

泛指水族。

弋叟

射鸟的老人。[yì]

罛师

渔人。[gū]

邅回

徘徊，流转不前。[zhān huí]

溠

古水名，这里泛指水流。[zhà]

灵妃

传说中的湘水女神。

洄洑

水流回旋的样子。[huí fú]

翮

鸟的翅膀，这里指鸟。[hé]

查

同‘槎’，木筏。

沟洚

沟渠。[gōu jiàng]

赏析

从文学手法上看，此诗善用夸张与对比，如‘波涛鼓怒上漫天’，将波涛的汹涌之势夸张地表现出来，而‘暑来寒往运洄洑，潭生水落移陵谷’通过季节变换中的水流变化与山川的变化对比，写出世事的无常。在情感表达方面，诗人通过描写湖景的多变，表达出对时光流逝、世事无常的感慨。诗中的意境既壮阔又带有一丝惆怅，壮阔体现在对湖水波涛等宏大景象的描写，如‘气色纷沦横罩海，波涛鼓怒上漫天’；惆怅则来自于如‘一湾一浦怅邅回，千曲千溠怳迷哉’这样对湾浦曲流的描写中所蕴含的迷茫情绪。主题思想上，诗人借湖景的变化来探讨天地间盈虚变化、人间祸福相依的哲理。

速览

《同赵侍御干湖作》是唐代诗人张说的作品，主题为写景、感怀、世事无常、哲理。江南湖水咽山川，春江溢入共湖连。 气色纷沦横罩海，波涛鼓怒上漫天。 鳞宗壳族嬉为府，弋叟罛师利焉聚。 欹帆侧柁弄风口，…