送尹补阙元凯琴歌

译文

凤凰啊凤凰啊！啄食美玉。饮用瑶池的水，栖息在昆仑山啊。中国有圣明之人，感受着祥瑞平和之气。飞过来飞过来，自己唱歌自己跳舞。先王的藏书之所，麒麟之台。被羁留的雌凤和众多幼雏在故乡的山弯里，它们鸣叫的声音喈喈。它们鸣叫喈喈，想要前去衔走幼雏突然飞走又飞回。离开伴侣鸾凤心中徘徊，明年宫殿旁的梧桐花和叶子将会盛开。成群的凤凰飞回来，成群的凤凰飞回来。

注释

琅玕

美石、美玉。láng gān

羇

同‘羁’，羁留、拘束。jī

歘

快速，忽然。xū

喈喈

鸟鸣声。jiē jiē

阿阁

四面都有檐霤的楼阁。ē gé

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，以凤凰起兴，如开篇对凤凰美好姿态和栖息之处的描写，引出后面与凤凰相关的情节。在情感表达方面，通过对凤凰的描写，或许隐喻着对贤才的期盼与重视，凤凰象征着美好的事物或人才，它们的徘徊、归来等行为可能暗示着对某种理想状态或圣明之境的向往与追随。在意境营造上，诗中描绘出了一幅凤凰在仙境般的地方栖息、歌舞的画面，如‘啄琅玕，饮瑶池，栖昆仑之山’等句，给人一种神秘、祥瑞的感觉。主题思想可能围绕着对圣明之世的期待，期待贤才如同凤凰一般归来，同时也表达出一种对美好事物的向往与留恋。整首诗风格古朴，充满神话色彩，以凤凰这一神话意象贯穿始终，具有独特的艺术魅力。

速览

《送尹补阙元凯琴歌》是唐代诗人张说的作品，主题为比兴、神话、向往、贤才。凤哉凤哉！啄琅玕。 饮瑶池，栖昆仑之山哉。 中国有圣人，感和气。 飞来飞来，自歌自舞。 先王册府，麒鳞之台。 羇雌众雏…