遥同蔡起居偃松篇

译文

遥远地和蔡起居的《偃松篇》。清都里众多的树木都繁荣芬芳，传说孤松是最为出众的。它的名声连接着天庭增添景色，气象连接着宫阙借取盛美云气。高悬的池上鲜明地停着美丽的露珠，松枝横卧像车盖重重地拂过祥瑞的云彩。不借助流脂去助力仙鼎（炼丹），愿意用它的主干来捧护圣明的君主。不要拿它去比冥灵和楚地南边的树木，那些树木腐朽衰老在江边，世世代代无人知晓。

注释

清都

神话传说中天帝居住的宫阙。

氛氲(fēn yūn)

形容盛美、浓郁的样子。

的的(dí dí)

鲜明、显著的样子。

偃(yǎn)盖

车盖或伞盖。喻指松树枝叶横垂，张大如伞盖之状。

流膏

流脂、树脂。

桢干(zhēn gàn)

古时筑墙时所用的木柱，竖在两端的叫桢，竖在两旁的叫干。比喻骨干人员。

冥灵

神话中的树木名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将孤松与'清都众木'对比，突出孤松的'最出群'，又将孤松与'冥灵楚南树'对比，强调孤松的非凡价值。在情感表达方面，诗人借孤松表达了对自身才华的自信以及对君主的忠诚与期待，希望能像孤松一样为明君效力。在意境营造上，诗中描绘了清都仙境般的景象，有荣芬的众木、出众的孤松、高悬的池华露、祥瑞的云彩等，营造出一种奇幻、高雅且庄重的意境。主题思想围绕着孤松的独特品质展开，表达了诗人对高洁品质的向往，同时也反映出诗人积极入世、渴望得到君主赏识的思想。

速览

《遥同蔡起居偃松篇》是唐代诗人张说的作品，主题为咏物、托物言志、仙境、忠诚。清都众木总荣芬，传道孤松最出群。 名接天庭长景色，气连宫阙借氛氲。 悬池的的停华露，偃盖重重拂瑞云。 不借流膏助仙鼎，…