奉和圣制幸白鹿观应制

译文

在那寒僻的山洞之处的弯曲山路上，皇帝出游直到太阳偏西才回还。拨开云雾观赏石镜，扫开积雪登上金台。在竹林小径下龙驾停歇，松庭之中有仙鹤飞来。两位童子还进献仙药，仙药闪烁着五色的光彩。

注释

旰

天色晚，日暮。读音：gàn

骖

古代驾在车前两侧的马，这里指马车。读音：cān

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳，这里指代仙鹤驾临。读音：pèi

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅仙境般的画面。通过描写白鹿观周围的景致，如寒山曲洞、石镜、金台、竹径、松庭等，营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。在写作手法上，全诗采用白描手法，不加修饰地将所看到的景色逐一呈现，例如“披云看石镜，拂雪上金台”，简洁而生动地写出人物的动作和观景的行为。情感表达方面，从对白鹿观的描写中透露出对这种仙家之地的崇敬与向往之情。主题思想上主要是通过对皇帝幸白鹿观的描写，展现出白鹿观的不凡之处，也侧面反映出当时的宗教文化氛围。

速览

《奉和圣制幸白鹿观应制》是唐代诗人张说的作品，主题为写景、应制、崇敬、清幽。洞府寒山曲，天游日旰回。 披云看石镜，拂雪上金台。 竹径龙骖下，松庭鹤辔来。 双童还献药，五色耀仙材。