奉和圣制同玉真公主过大哥山池题石壁应制

译文

翠绿的竹子刚刚长满园林，丹砂好像即将化为黄金。乘上龙和凤拉的车驾，歌声乐声充满山林。清爽的气息凝结着深远的情思，寒冷的光线映照得水浦幽深。在此道观题诗忘却忧愁，怀着欢乐的心情共同赏景。

注释

骖

古代驾在车前两侧的马，这里指驾驭（cān）

逈

远，这里可理解为深远（jiǒng）

浦

水边或河流入海的地方

观

道观，这里指游玩之处

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了大哥山池周边的景色，如‘绿竹初成苑，丹砂欲化金’，通过绿竹和丹砂这两种意象，展现出一种充满生机又带有神秘色彩的景象，将园林之美与奇幻的想象相结合。在写作手法方面，对仗工整，像‘乘龙与骖凤，歌吹满山林’，‘乘龙’对‘骖凤’，‘歌吹’对‘山林’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱，如‘爽气凝情逈，寒光映浦深’中透露出对山池景色的陶醉，又有与同行者一同游玩的欢乐，从‘忘忧题此观，为乐赏同心’能明显感受到这种愉悦的情绪。主题思想主要围绕着游览大哥山池的所见所感，既有对自然景色的描写，也有游玩时的心情抒发。

速览

《奉和圣制同玉真公主过大哥山池题石壁应制》是唐代诗人张说的作品，主题为写景、应制、愉悦、对仗。绿竹初成苑，丹砂欲化金。 乘龙与骖凤，歌吹满山林。 爽气凝情逈，寒光映浦深。 忘忧题此观，为乐赏同心。