奉和圣制经邹鲁祭孔子应制

译文

孔子圣人的家乡在邹鲁之地，儒家的风尚使古代典籍充满祥和气息。皇帝的车驾回到孔子的旧居，孔子的圣德留下无尽的余芳让人咏叹。进入室内仿佛神明还在，登上厅堂似乎能听到昔日的乐章。深切地知道这统一的王法，在今日等待着贤明的君主。

注释

蔼

充满，盛（shèng）。

典坟

三坟五典的并称，泛指各种古代典籍。

骖

驾车时位于两边的马。这里的‘龙骖’指代皇帝的车驾。cān

廻

同‘回’，返回。huí

悬知

料想，预知。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘孔圣家邹鲁’直接点明孔子家乡，借助孔子这一文化名人来展开全诗，增强了诗歌的文化底蕴。‘龙骖廻旧宅’中的‘龙骖’指代皇帝的车驾，以借代手法来体现皇家的尊崇。在情感表达方面，诗中表达了对孔子的崇敬之情，如‘入室神如在，升堂乐似闻’描绘出一种肃穆敬仰之感，仿佛孔子的精神依然留存于旧宅之中。在意境营造上，全诗营造出一种庄重、典雅且充满文化气息的氛围。主题思想围绕着对孔子及其儒家思想的尊崇，并且表达了对贤明君主能够遵循王法、弘扬儒风的期待。

速览

《奉和圣制经邹鲁祭孔子应制》是唐代诗人张说的作品，主题为崇敬、用典、庄重、写人。孔圣家邹鲁，儒风蔼典坟。 龙骖廻旧宅，凤德咏余芬。 入室神如在，升堂乐似闻。 悬知一王法，今日待明君。