侍宴蘘荷亭应制

译文

皇帝的车驾返回青岳观，在紫烟峰设下了帐殿。仙路上仿佛迎接三青鸟到来，云路中好像驻留两条飞龙。在园林中能看到佛塔，在祭祀的场所能辨认出古时的封土。在山外听到箫管吹奏的乐声，就好像在天上相逢一般。

注释

銮

luán，皇帝车驾上的銮铃，代指皇帝的车驾。

衢

qú，大路，四通八达的道路。

坛墠

tán shàn，古代祭祀的场所。

化塔

佛塔。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多神话意象，如‘三鸟’‘两龙’，三鸟在神话中为西王母的使者，两龙可象征帝王车驾，增添了诗歌的神秘奇幻色彩。在情感表达方面，诗人应制而作，通过描写皇帝出行及所见所感，表达出对皇帝出行场景的赞叹以及对皇家气象的敬仰。在意境营造上，诗中描绘的青岳观、紫烟峰、仙路、云衢等景象，组合成一幅高远、神秘而宏大的画面，宛如仙境。主题思想围绕着皇帝的出行与皇家的威严展开，展现出皇家出行的壮观以及诗人身处其中的尊崇感。

速览

《侍宴蘘荷亭应制》是唐代诗人张说的作品，主题为应制诗、皇家气象、神话意象、宏大意境。回銮青岳观，帐殿紫烟峰。 仙路迎三鸟，云衢驻两龙。 园林看化塔，坛墠识余封。 山外闻箫管，还如天上逢。