奉和圣制同刘晃喜雨应制

译文

祥瑞的青气蕴含着春雨，知道这春雨是从泰山而来。流动的云彩为出行的队伍避让，洒下春雨等待着车驾返回。润泽的雨水洗净道路上的尘埃，朦胧的柳树映衬着楼台。最适宜在十五的夜晚，晴朗的月亮在九重天上出现。

注释

岱岳

泰山的别称。

厌浥

湿润。厌，yā。浥，yì。

空蒙

迷茫的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘青气含春雨，知从岱岳来’运用了起兴的手法，由青气引出春雨，并且点明春雨的来源仿佛是泰山，给春雨增添了一种神秘的色彩。颔联‘行云避师出，洒雨待车廻’运用了拟人的手法，将行云和洒雨人格化，好像它们懂得避开出行的队伍并且等待车驾归来时才降下甘霖，生动地描绘出一种祥瑞的氛围。在情感表达方面，全诗表达了对这场雨的喜爱之情，同时通过对雨景的描写，也侧面体现出对圣驾出行的一种尊崇。在意境营造上，诗中的‘厌浥’‘空蒙’等词营造出一种清新、润泽且略带朦胧的意境。主题思想围绕着喜雨展开，描绘出雨前、雨中、雨后的景象以及与圣驾出行的关联，充满了对这场雨的歌颂和对皇家气象的烘托。

速览

《奉和圣制同刘晃喜雨应制》是唐代诗人张说的作品，主题为喜雨、应制诗、写景、尊崇。青气含春雨，知从岱岳来。 行云避师出，洒雨待车廻。 厌浥尘清道，空蒙柳映台。 最宜三五夜，晴月九重开。