奉和圣制观拔河俗戏应制

译文

今年盛行拔河这种活动，就在开阔的御楼前横着进行。那长长的拔河绳仿佛能把太阳系住，又像能把河流挽住。双方斗力时频繁地击鼓助威，竞争都城的胜利更要增添筹码。春天有众多的游戏项目，但上天的旨意似乎更倾向于秋季（进行拔河活动）。

注释

拖钩

拔河。古代的一种游戏，类似后来的拔河。

横衔

横着（排列）。衔，相接、相连。

鬬力

同‘斗力’，较量力气。鬬，dòu，争斗。

争都

争夺都城（胜利），这里表示拔河比赛中的竞争。

上筹

增添筹码。表示在比赛中增加胜算等意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘长绳系日住，贯索挽河流’，通过对拔河绳力量的极度夸张，把拔河时人们全力以赴、力量巨大的场景生动地展现出来，给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人描绘拔河的热闹场景，虽未直接表达情感，但字里行间透露出对这种民俗活动的关注与对宫廷举办此活动的应和。在意境营造上，诗中构建了一个宏大、热闹且充满力量感的拔河场景，御楼前众人拔河，长绳系日挽河，频催战鼓，增添筹码，使人仿佛身临其境。主题思想上，这首诗主要是应制之作，通过对拔河俗戏的描写，展现宫廷生活中的娱乐活动，也反映出当时的民俗文化特色。

速览

《奉和圣制观拔河俗戏应制》是唐代诗人张说的作品，主题为应制诗、民俗、热闹、宫廷。今岁好拖钩，横衔敞御楼。 长绳系日住，贯索挽河流。 鬬力频催鼓，争都更上筹。 春来百种戏，天意在宜秋。