东都酺宴四首 二

译文

红色的城墙边尘埃蔽日的景象消失了，翠绿的帷幕拉开呈现出欢快的情景。震耳欲聋地响起了灵鼍（扬子鳄）皮制成的鼓乐声，好似凤凰飞舞般的舞蹈者翩翩而来。雕刻精美的盘子里摆放着如同草树般的食物，华丽的车子连接起来如同楼台。大家一起为这光辉的时日而欣喜，畅快地歌唱并且手捧玉杯饮酒。

注释

曀

yì，阴而有风；天色阴暗。

鼍

tuó，扬子鳄。

绮乘

华丽的车子。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品；乘，shèng，车辆。

雕盘

雕刻精美的盘子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘尘曀灭’与‘景情开’一暗一明，形成鲜明的反差，描绘出从压抑到欢快的场景转换。颔联通过‘震震’‘翔翔’这些叠词，生动地描绘出鼓乐的盛大和舞蹈的优美姿态，同时灵鼍、舞凤都是祥瑞之物，在这里渲染出宴会的盛大和吉祥的氛围。颈联运用了想象和比喻，把盘中食物想象成草树，把车辆连接比喻成楼台，极具想象力，展现出宴会的奢华。在情感表达方面，整首诗洋溢着欢快、喜悦之情，从环境描写到宴会场景，最后到众人的行为，都体现出对东都酺宴的喜爱和对这个美好时刻的庆祝。在意境营造上，描绘出一幅盛大、热闹、奢华且充满祥瑞之气的宴会场景。主题思想是对东都酺宴的歌颂和赞美，展现出当时宴会的盛大景象以及人们在宴会上的欢乐情绪。

速览

《东都酺宴四首 二》是唐代诗人张说的作品，主题为喜庆、宴饮、华丽、欢乐。朱城尘曀灭，翠幕景情开。 震震灵鼍起，翔翔舞凤来。 雕盘装草树，绮乘结楼台。 共喜光华日，酣歌捧玉杯。