东都酺宴四首 四

译文

和乐的宴会唯有今日这场，余下的欢乐远没有穷尽。歌声袅袅飘入云霄，朝着太阳的歌伎一群群。急吹的管乐催促着人们的酒兴，留着门闩等待乐曲终结。长安如果有什么欢乐之事，应该与天下所有人共同分享。

注释

酺宴

皇帝诏赐臣民聚饮的宴会。

恺宴

欢乐的宴会。

伎

歌女，舞女。

驶管

指吹奏急促的管乐。驶，快速；管，管乐器。

留关

保留门闩（此处可理解为留住这一场景，等待曲终）。关，门闩。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明宴会的欢乐无尽，直抒胸臆。颔联‘入云歌袅袅，向日伎丛丛’运用了视听结合的手法，通过描写歌声飘入云霄和众多歌伎的景象，从听觉和视觉两个角度来展现宴会的盛大与热闹。颈联‘驶管催酣兴，留关待曲终’，‘驶管’生动地描绘出管乐吹奏的急促之感，以动写静，更加衬托出宴会上人们沉浸于欢乐之中的状态。在情感表达方面，整首诗表达出诗人对东都酺宴欢乐场景的享受以及希望这种欢乐能够与所有人共享的情怀。在意境营造上，通过对歌、伎、管乐等的描写，营造出一种热闹、欢快且盛大的宴会意境。主题思想上，反映出当时社会在特定时期下的和乐景象以及人们积极向上的生活态度。

速览

《东都酺宴四首 四》是唐代诗人张说的作品，主题为宴饮、欢乐、盛景、视听结合。恺宴惟今席，余欢殊未穷。 入云歌袅袅，向日伎丛丛。 驶管催酣兴，留关待曲终。 长安若为乐，应与万方同。