崔礼部园亭得深字

译文

深远而幽静之处留存着清幽的馆舍，我舒缓地漫步在傍晚的树阴之下。流水与伊阙相连近在咫尺，树木连接着夏阳繁茂幽深。柳条的藤蔓惹人怜爱地下垂飘拂，藤条的梢头喜欢向上延伸。惊讶于您与达官贵人交往，却不再有世俗之人的心思。

注释

窈窕

深远幽静的样子。

虚徐

舒缓的样子。

伊阙

地名。

夏阳

地名。

轩盖

达官贵人乘坐的车子，借指达官贵人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。如“水连伊阙近，树接夏阳深”，直接描绘出园亭周围的山水树木之景，简单几笔勾勒出一种开阔又幽深的画面。在意境营造方面，通过对园亭中的清馆、晚阴、流水、树木、柳蔓、藤梢等景致的描写，营造出一种清幽、深邃的意境。在情感表达上，诗人对园亭景色有着欣赏喜爱之情，从对景色细致的描绘中可以感受到。而最后两句“讶君轩盖侣，非复俗人心”则表达出对园亭主人崔礼部不同流俗的赞叹。主题思想上，既描绘了园亭的美丽景色，也借景表达出对园亭主人品性的赞赏。

速览

《崔礼部园亭得深字》是唐代诗人张说的作品，主题为写景、清幽、赞人、白描。窈窕留清馆，虚徐步晚阴。 水连伊阙近，树接夏阳深。 柳蔓怜垂拂，藤梢爱上寻。 讶君轩盖侣，非复俗人心。