同贺八送兖公赴荆州

译文

昔日是志同道合的好友，如同凤凰从宫禁中高飞而出。风云一旦激荡，日月也多次出现差错。此次分别在黄叶飘落的时候，以后的事情又怎能预知呢。谁会怜惜楚地南边的树木，它不会因为岁寒而改变（此处暗示友人品德高尚不会因外界变化而改变操守）。

注释

畴昔

往昔，从前

骞飞

腾飞。骞，qiān

荡薄

激荡。薄，这里可理解为迫近、冲击的意思

参差

不齐貌，这里指日月运行的不规律，比喻世事无常。差，cī

楚南

泛指南方的楚地

赏析

在文学手法上，首联‘畴昔同声友，骞飞出凤池’采用了回忆往昔的手法，开篇点出与友人曾经志同道合的关系，‘骞飞’一词生动地描绘出友人如凤凰飞出宫禁般的不凡姿态，形象而富有气势。颔联‘风云一荡薄，日月屡参差’，诗人运用风云、日月等宏大的意象，通过描写风云的激荡、日月的参差，暗示世事的无常与多变，给人一种动荡不安的感觉，为下文的离别渲染出一种深沉的氛围。情感表达上，诗中既有对往昔友情的怀念，又有对离别的不舍与惆怅，从‘此别黄叶下，前期安可知’一句可以深切感受到离别的愁绪以及对未来的迷茫。在意境营造方面，通过描写黄叶飘落的景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想上，表达了对友人的敬重、不舍以及对友情的珍视，同时也透露出对人生无常的感慨。

速览

《同贺八送兖公赴荆州》是唐代诗人张说的作品，主题为怀友诗、借景抒情、惆怅、萧瑟。畴昔同声友，骞飞出凤池。 风云一荡薄，日月屡参差。 此别黄叶下，前期安可知。 谁怜楚南树，不为岁寒移。