饯唐州高使君

译文

平常喜好闲适独处，朋友旧交很少前来拜访。等到你到唐州宣扬教化而去，才感叹离别的日子太多。淮河之水流淌，春天将尽，你前往江海之路，岁月虚度。人生百年屡屡分别离散，欢乐的话语又能有多少呢。

注释

晼

太阳将落山的样子，读音为wǎn

蹉跎

虚度光阴；失足。这里指旅途的漫长和可能的波折

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过叙述自己平时喜好闲独，朋旧少过从的生活状态，为下文与友人的分别作铺垫。‘淮流春晼晚，江海路蹉跎’运用了景物描写，‘晼晚’一词写出春天将尽的景象，营造出一种略带惆怅的意境，同时‘路蹉跎’暗示友人旅途的漫长和可能面临的波折。情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍之情，从‘方嗟别日多’到‘欢言复几何’都能深刻地感受到这种离情别绪。主题思想围绕着与友人的离别，感慨人生中离别众多，欢乐相聚短暂，反映出对友情的珍视以及面对离别时的无奈。

速览

《饯唐州高使君》是唐代诗人张说的作品，主题为送别、惜别、抒情、伤春。常时好闲独，朋旧少相过。 及尔宣风去，方嗟别日多。 淮流春晼晚，江海路蹉跎。 百岁屡分散，欢言复几何。