送王晙自羽林赴永昌令

译文

将星移向北洛之地，神雨避开东京之处。因为身负刚正不阿的声誉，还要追慕刚强不屈的名声。白云飘向伊阙山，黄叶飘散在昆明池。非常感谢这位用弦歌治理地方的县令，很少听到击鼓声（表示地方安宁）。

注释

将星

古人认为天上星宿与人事相对应，将星象征大将，这里指王晙。

北洛

地名。

神雨

神话中与人事相关的雨，这里是一种意象性的表达。

东京

此处应是特定的地名。

刚肠

刚直的性情。

强项

刚正不为威武所屈。

伊阙

山名，在今河南洛阳。

昆明

这里指昆明池，地名。

弦歌宰

以弦歌为治政手段的县令，这里指王晙，用典自《论语·阳货》中‘子之武城，闻弦歌之声。夫子莞尔而笑，曰：‘割鸡焉用牛刀？’。

桴鼓

鼓槌和鼓，桴(fú)，这里桴鼓声表示战事或者不安定因素。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘白云向伊阙、黄叶散昆明等景象，营造出一种开阔又略带萧瑟的氛围，给人以丰富的想象空间。从写作手法来看，首联‘将星移北洛，神雨避东京’运用了对仗的手法，结构工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。颔联‘为负刚肠誉，还追强项名’则直接点明人物的性格特征，刚肠、强项等词突出了王晙的刚正不阿。颈联的景物描写起到了烘托的作用，以景衬人，借白云、黄叶的自然景象暗示王晙前往之地的景象。尾联‘多谢弦歌宰，稀闻桴鼓声’通过对弦歌宰的感谢，体现出对王晙治理地方的肯定，以稀闻桴鼓声表示地方安宁，这也是从侧面来赞誉王晙的能力。情感表达上，诗人对王晙充满了敬佩、赞赏之情，并且对他前往永昌任令寄予厚望。主题思想主要是送别友人并赞美友人的品德和才能。

速览

《送王晙自羽林赴永昌令》是唐代诗人张说的作品，主题为送别、写景、赞友人、用典。将星移北洛，神雨避东京。 为负刚肠誉，还追强项名。 白云向伊阙，黄叶散昆明。 多谢弦歌宰，稀闻桴鼓声。