同王仆射山亭饯岑广武羲得言字

译文

听闻长岑县的县令，在宰旅之门奋发有为。长安东边的道路上，朱红的车子里坐满了送行的人。琴与酒留在这美好的地方，山池借得优美的园林。这次游玩遗憾未能参与，分别之后只能附加离别的话语。

注释

仆射

官名。pú yè

饯

设酒食送行。jiàn

岑

姓氏。cén

广武

可能是人名中的一部分。

羲

可能是人名中的一部分。xī

长岑令

长岑县的县令。

奋翼

振奋而起，这里表示积极有为。

宰旅

冢宰的属官，这里代指官府。

东陌

东边的道路。

朱轩

红漆的车子，常指达官贵人所乘之车。

琴爵

琴与酒，代指宴饮时的娱乐之物。

佳境

美好的境地。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅长安东陌送行的画面，通过‘长安东陌上，送客满朱轩’展现出送行场面的热闹，有很多人乘坐华丽的车子前来送行，同时‘琴爵留佳境，山池借好园’又点出了饯行之处环境的美好。在写作手法上，首联以叙事起笔，引出所要饯行之人，颔联描写送行的场面，颈联则把笔触落在饯行的地点环境上，层次较为分明。情感表达方面，既有对未能参与游玩的遗憾，又有对离别的不舍。主题思想围绕着送行饯别展开，表达出送别时的复杂情感以及对未能同游的惋惜。

速览

《同王仆射山亭饯岑广武羲得言字》是唐代诗人张说的作品，主题为送别、叙事、遗憾、饯别。闻道长岑令，奋翼宰旅门。 长安东陌上，送客满朱轩。 琴爵留佳境，山池借好园。 兹游恨不见，别后缀离言。