送王尚一严嶷二侍御赴司马都督军

译文

汉朝宫廷通往沙漠边塞，边疆的士兵守护着枯瘦的荒草。将要执行司马都督的军令，以御史的威严相助。白露时节苍鹰刚刚飞下，黄尘扬起骑兵就要飞奔而去。等到明年春酒酿成的时候，留下来斟酒等待二位侍御归来。

注释

掖

皇宫旁舍，这里代指宫廷。yè

腓

枯萎，这里形容草枯萎的样子。féi

铁冠

古代御史所戴的法冠，借指御史。

星

这里以星代指友人，是一种借代手法。

赏析

这首诗在意境上，前两联勾勒出一种边地征战的氛围，‘汉掖’与‘沙塞’形成空间上的遥远关联，展现出宏大的视野，‘边兵护草腓’则描绘出边地的萧索与戍边的情景，草‘腓’字体现出一种荒凉感。中间两联在写作手法上采用了对仗工整的形式，‘白露’对‘黄尘’，‘鹰初下’对‘骑欲飞’，从景物和人物动态方面进行描写，画面感很强。诗人通过‘鹰初下’‘骑欲飞’等景象，烘托出一种即将出征的紧张氛围。在情感表达上，有对友人出征的送别之情，从‘将行司马令，助以铁冠威’可见对友人此去建立功业的期望，而最后一联‘明年春酒熟，留酌二星归’又表达出对友人归来的期待，整体情感真挚且丰富。主题思想围绕送别友人出征展开，体现出对友人的关切、期待等复杂情感。

速览

《送王尚一严嶷二侍御赴司马都督军》是唐代诗人张说的作品，主题为送别诗、边塞景、对仗工、期望情。汉掖通沙塞，边兵护草腓。 将行司马令，助以铁冠威。 白露鹰初下，黄尘骑欲飞。 明年春酒熟，留酌二星归。