送薛植入京

译文

你身佩青色丝带说要跟从史官（做事），忽然被京都方面所征召。诚恳地说人已渐渐老去，饮酒作别时正是秋季。（你要去的地方）仿佛是长安的街道，（那里）以前是我曾经游历过的地方。什么时候我们能再次相逢呢，（那时候你我）宛如在水流之中（难以捉摸）。

注释

青组

青色丝带，古代官员用以系冠、佩玉等。

款言

诚恳地说。

髣髴

fǎng fú，仿佛，好像。

陌

田间东西方向的道路，泛指道路。

宛

仿佛，好像。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘送别的场景和对友人目的地的遐想，营造出一种略带惆怅与期待交织的氛围。诗的开头点明友人要入京任职之事，‘青组’点明友人身份。从写作手法来看，‘髣髴长安陌，平生是旧游’运用了虚写手法，想象友人即将到达的长安街道是自己旧日游历之处，把现实的送别与往昔的回忆相联系，拓展了诗歌的空间感。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如‘款言人向老，饮别岁方秋’中，在秋这个本就易引发愁思的季节离别，又有对再次相逢的期待和对未来重逢不确定性的惆怅，像‘何时复相遇，宛在水中流’，以水中流的难以捉摸来暗示重逢的难期。主题思想围绕送别友人展开，表现出诗人对友人离别的复杂情感。

速览

《送薛植入京》是唐代诗人张说的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、期待重逢。青组言从史，鸿都忽见求。 款言人向老，饮别岁方秋。 髣髴长安陌，平生是旧游。 何时复相遇，宛在水中流。