相州前池别许郑二判官景先神力

译文

几步远的圆形池塘之水旁，有两只大雁收敛着羽翼仪容。一只飞到高大的树木之上，一只返回原来的树林低垂着。（池塘的水）淡泊宁静蕴含着秋意景色，清澈明亮怀抱着夜月。没有理由留住这远飞的大雁，云海茫茫心意参差不齐（难以实现挽留）。

注释

戢

收敛，止息。jí

羽仪

本指仪仗中以羽毛装饰的旌旗之类，这里指大雁的仪容、姿态。

澹泊

也作淡泊，恬静、安然的样子。

虚明

清澈明亮。

绝翰

高飞的鸟，这里代指双鸿。

差池

不齐貌，这里可理解为心意难以一致实现挽留等复杂的情绪。cī chí

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。诗中的池塘、双鸿等景象组合，描绘出一幅动静结合的画面，圆塘水的静态与双鸿一飞一返的动态相互映衬。在写作手法方面，运用了细节描写，如‘双鸿戢羽仪’细致地刻画了大雁收敛羽翼的状态；‘一飞乔木上，一返故林垂’通过对两只大雁不同行为的描写，形成对比。情感表达上，诗人借景抒情，从对眼前秋景的描绘以及双鸿的描写中，流露出一种淡淡的失落感，可能是因为与许郑二判官的分别而产生的无奈与惆怅。主题思想围绕着与友人的分别，通过眼前的景色表达出分别时复杂的情绪。

速览

《相州前池别许郑二判官景先神力》是唐代诗人张说的作品，主题为送别、写景、借景抒情、惆怅。数步圆塘水，双鸿戢羽仪。 一飞乔木上，一返故林垂。 澹泊含秋景，虚明抱夜规。 无因留绝翰，云海意差池。