岳州宴别潭州王熊二首 一

译文

琴瑟箫管之声清越而哀伤，弹奏一曲饮尽一杯酒。意气因为重视承诺而变得凝重，内心向着朋友真诚敞开。古老的树木没有了生机活力，寒云好像燃尽后的死灰。赠送您芳香的杜若草，希望您把它种植在建章台。

注释

丝管

弦乐器与管乐器，泛指乐器。

然诺

应允、答应，出自《史记·游侠列传》‘而布衣之徒，设取予然诺，千里诵义，为死不顾世。’

芳杜草

即杜若，一种香草。

建章台

汉代的宫殿名，这里指代友人要去的地方。

赏析

从文学手法上看，诗的首联通过描写丝管之音‘清且哀’以及‘一曲倾一杯’的行为，从听觉和行为动作上入手，为全诗奠定了一种略带哀愁的基调。颔联‘气将然诺重，心向友朋开’，直接抒情，写出了重视承诺、对朋友真心相待的情怀，体现出诗人的重义。颈联‘古木无生意，寒云若死灰’运用比兴手法，以古木的毫无生机、寒云如死灰来烘托出离别的哀伤氛围，情景交融，意境萧索、孤寂。在主题思想上，这首诗既表达了诗人与友人分别时的不舍之情，又体现出对友情的珍视。尾联‘赠君芳杜草，为植建章台’，赠送芳杜草这一行为则进一步体现了对友人的美好祝愿。

速览

《岳州宴别潭州王熊二首 一》是唐代诗人张说的作品，主题为离别诗、友情诗、借景抒情、哀愁意境。丝管清且哀，一曲倾一杯。 气将然诺重，心向友朋开。 古木无生意，寒云若死灰。 赠君芳杜草，为植建章台。