广州萧都督入朝过岳州宴饯得冬字

译文

一座孤城环抱着滔滔大江，节度使前往京城朝拜君王。果然是在御史台中的旧交，依旧在水上相逢。京城遥远如同太阳般不可及，疲惫衰老如同寒冷的冬天。暗自羡慕那些能言语的鸟儿，可以衔着恩情飞向皇宫。

注释

朝宗

本指古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。

台中

这里可能指御史台之中，是官署名。

比日

近日，连日。

窃羡

暗自羡慕。窃，私自、暗自。

九重

指皇宫，古人认为天有九重，皇宫深邃，如同天之九重，所以用九重指代皇宫。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤城抱大江’，通过‘孤城’与‘大江’的意象组合，勾勒出一幅宏大而又略显孤寂的画面，‘抱’字运用拟人手法，赋予城与江以生命感。颔联‘果是台中旧，依然水上逢’，采用叙述的手法，平实之中见故人相逢的感慨。颈联‘京华遥比日，疲老飒如冬’，运用比喻，把遥远的京华比作太阳，将疲老的状态比作寒冷的冬天，生动地传达出距离之远和身心的疲惫衰老之感。在情感表达上，既有与故人相逢的欣喜，又有对自身年老体衰和前途未卜（去京城朝拜）的惆怅。在意境营造上，整体氛围略显萧索、孤寂，如‘孤城’‘疲老’等词渲染出这种氛围。主题思想上，体现了诗人对自身境遇的感怀以及对朝廷的敬畏与向往。

速览

《广州萧都督入朝过岳州宴饯得冬字》是唐代诗人张说的作品，主题为叙事、感怀、孤寂、衰老。孤城抱大江，节使往朝宗。 果是台中旧，依然水上逢。 京华遥比日，疲老飒如冬。 窃羡能言鸟，衔恩向九重。