送岳州李十从军桂州

译文

在江上送别客人，这个人容貌俊美并且才华出众。万里长江风波壮阔，旧友分别已经十年。宝剑拔出蛟龙随即被斩断，弓弦拉开飞鸟自然被射落。阳桥那里的书信稀少，驿马一定会率先返回。

注释

之

到，往，这里是‘在’的意思

故旧

旧交，老朋友

劒

同‘剑’，宝剑。jiàn

蛟

蛟龙，古代传说中能发洪水的一种龙。jiāo

摧

折断，这里指被射中而坠落

阳桥

地名，具体所指需结合更多的背景知识，这里可能是友人前往桂州途中的一个地方

落落

稀少的样子

驿马

驿站供传递公文或传送消息用的马

赏析

从文学手法上看，首联直接点明送别之事与所送之人的特点，简单直接。颔联通过描写风波万里的壮阔景象以及‘十年来’的漫长时间，营造出一种宏大又略带沧桑的意境，以景衬情，强化离别的情绪。颈联运用夸张的手法，‘剑拔蛟随断，弓张鸟自摧’，生动地塑造出李十英勇非凡的形象，宝剑一出蛟龙即断，弓弩拉开飞鸟即落，富有想象力。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人才能的钦佩与夸赞。主题思想上，主要围绕送友人从军展开，既表达了送别之情，也包含了对友人此去建立功勋的期待。整体意境雄浑壮阔，既有江上风波万里的宏大场景，又有对友人的细腻情感。

速览

《送岳州李十从军桂州》是唐代诗人张说的作品，主题为送别、夸赞、雄浑、离情。送客之江上，其人美且才。 风波万里阔，故旧十年来。 劒拔蛟随断，弓张鸟自摧。 阳桥书落落，驿马定先回。