南中别蒋五岑向青州

译文

年老的双亲居住在北海附近，我这微贱之人被流放到南方荒远之地。眼中流下的泪都成了血，默默无语心中却不断悲痛。在此地遇到老朋友，而你将被送归故乡。我愿化作枫林里的叶子，随着你飘过洛阳。

注释

南荒

南方荒远之地

贱子

对自己的谦称

北海

地名，具体所指需根据当时情境判断

故友

老朋友

断肠

形容极度悲痛。肠断一词在中国古典诗词中常被用来表达深切的哀愁

赏析

从文学手法上看，首联‘老亲依北海，贱子弃南荒’运用了对比手法，将亲人所在的北海与自己被放逐的南荒相对比，突出自己远离亲人的孤苦。颔联‘有泪皆成血，无声不断肠’通过夸张的手法，把悲痛的泪水夸张成血，深刻地表达出内心的哀伤之情。在意境营造方面，诗中营造出一种孤苦、哀伤、凄凉的氛围，如南荒之地暗示着远离家乡、被放逐的孤寂，枫林叶的意象也充满了漂泊之感。情感表达上，整首诗充满了诗人远离亲人、被流放的悲苦之情，以及对友人能够归乡的羡慕之情。主题思想上，反映出诗人在被贬谪后的孤独、哀怨以及对故乡和亲人的思念。

速览

《南中别蒋五岑向青州》是唐代诗人张说的作品，主题为思乡、悲苦、送别、对比。老亲依北海，贱子弃南荒。 有泪皆成血，无声不断肠。 此中逢故友，彼地送还乡。 愿作枫林叶，随君度洛阳。