南中别陈七李十

译文

两年来一同游玩相处，忽然间就要各奔东西。请你们暂且停住马匹，看我像蓬草般飘转远行。船行南海令人哀愁，离别的马思念着北风的故乡。什么时候能像春天的大雁，双双飞入皇家的园林。

注释

征蓬

飘转的蓬草，常用来比喻远行之人。出自王维《使至塞上》‘征蓬出汉塞，归雁入胡天’。

画鹢

船头上画着鹢鸟的船，这里泛指船。鹢（yì）。

离驹

离别的马。驹，少壮的马。

上林

上林苑，是古代帝王的园林。这里指代宫廷或富贵之地。

赏析

这首诗营造出一种惆怅、孤寂且充满离情别绪的意境。从写作手法来看，首联直接点明离别的事实，‘二年共游处，一旦各西东’，通过时间的对比，两年的相处和一朝的分别，强调了离别的突然性。颔联‘请君聊驻马，看我转征蓬’，诗人将自己比作征蓬，运用比喻的手法，生动地表现出自己漂泊不定的状态。颈联‘画鹢愁南海，离驹思北风’，移情于物，赋予画鹢和离驹以人的情感，愁南海、思北风，从侧面烘托出离别的愁绪。尾联‘何时似春雁，双入上林中’，以春雁双入上林的美好期望来寄托自己对再次相聚的渴望，以景结情，余味无穷。从情感表达上，整首诗弥漫着浓浓的惜别之情，也透露出诗人对前途的迷茫之感。主题思想围绕着离别展开，表达了与友人分别时的不舍和对未来重逢的期许。

速览

《南中别陈七李十》是唐代诗人张说的作品，主题为离别诗、借物抒情、惆怅、以景结情。二年共游处，一旦各西东。 请君聊驻马，看我转征蓬。 画鹢愁南海，离驹思北风。 何时似春雁，双入上林中。