和朱使欣二首 一

译文

南方之地大多有贼寇，西江一带到处都是艰险的路途。在山中行走被竹林所阻隔，在水上住宿被芦苇妨碍。出使南越的才能应该具备，征伐蛮夷的勇力难道会没有。白白地听人说有赠送宝剑之事，却看不到老虎口衔宝珠（的祥瑞）。

注释

篁竹

竹林。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

萑蒲

两种芦类植物。萑（huán），荻。蒲，蒲草。

使越

出使南越，这里指到南方出使。

征蛮

征伐蛮夷，这里指应对南方的少数民族。

赠劒

赠送宝剑，这里可能有相关典故。劒（jiàn），同‘剑’。

虎衔珠

老虎口衔宝珠，一种祥瑞的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘南土’‘西江’的对仗，从地域的角度描绘出当时环境的不安定，给全诗定下了一个略显压抑的基调。颔联通过‘山行阻篁竹，水宿碍萑蒲’，具体描写路途的险阻，‘阻’和‘碍’生动地表现出出行的困难重重，这里运用了细节描写的手法。情感表达方面，诗中透露出诗人对出使之地危险状况的担忧与无奈。在意境营造上，通过描写南方的山川河流、竹林芦苇等景象，营造出一种荒凉、危险的意境。主题思想围绕着出使的境遇与感慨展开，既有对自身处境艰难的喟叹，又有对所期望的回报没有出现的失落。

速览

《和朱使欣二首 一》是唐代诗人张说的作品，主题为羁旅、忧惧、写景、对仗。南土多为寇，西江尽畏途。 山行阻篁竹，水宿碍萑蒲。 使越才应有，征蛮力岂无。 空传人赠劒，不见虎衔珠。