过庾信宅

译文

庾信追慕宋玉，我偶然来到这位词人的旧居。他的文笔能涌出江山的气象，文章骄纵得连云雨之神也折服。申包胥未能拯救楚国，士会反而留在了秦国。只有东阳太守沈约，前来嗟叹这古树下的春色。

注释

兰成

庾信的小字。

偶

遇，到。

包胥

即申包胥，春秋时期楚国大夫，为救楚国而泣秦庭。

随会

春秋时晋国大夫士会，曾留于秦国。

东阳守

指南朝梁代的沈约，曾任东阳太守。

赏析

从文学手法上看，首联‘兰成追宋玉，旧宅偶词人’直接点题，以庾信追慕宋玉引出对庾信旧宅的探访，简洁明快。颔联‘笔涌江山气，文骄云雨神’运用夸张的手法，极言庾信文笔气势宏大，富有感染力，将庾信文章的精彩绝伦展现得淋漓尽致。颈联‘包胥非救楚，随会反留秦’运用典故，通过申包胥未能救楚、士会留在秦国的典故，来暗喻庾信的身世遭遇，有一种命运无常的无奈之感。尾联‘独有东阳守，来嗟古树春’通过东阳守来嗟叹古树春景，营造出一种物是人非、寂寥落寞的意境，表达出对庾信的深切同情以及对世事沧桑变化的感慨。整首诗主题思想围绕对庾信的追思与同情，借庾信的境遇抒发对命运和世事的复杂情感。

速览

《过庾信宅》是唐代诗人张说的作品，主题为怀古、用典、叹世、同情。兰成追宋玉，旧宅偶词人。 笔涌江山气，文骄云雨神。 包胥非救楚，随会反留秦。 独有东阳守，来嗟古树春。