卢巴驿闻张御史张判官欲到不得待留赠之

译文

被贬谪流窜到遥远的南方，听闻有北方来的使者。过去就知道您如同玉树般高洁，也知道您如同合浦的明珠般珍贵。忧愁使得白发改变，一片丹心只能托付于梦中回转。皇上的恩德如果能让我重新被起用，我这颗心不会像死灰一样毫无生机。

注释

窜

放逐，流放。如‘窜三苗于三危’。

玉树

比喻姿貌秀美、才华出众的人，常被用来赞誉他人。

珠胎

蚌体中正在成长的珠子，这里比喻优秀的人才。

廻

同‘回’，hui2，旋转、回旋。

然灰

死灰。‘然’通‘燃’，燃烧的意思。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明自己身处南方偏远之地，听闻北方使者要来的情境，为后文抒情做铺垫。颔联运用比喻的手法，将张御史和张判官比作‘玉树’和‘珠胎’，形象地写出他们的高洁珍贵。颈联通过描写自身‘白发因愁改’的细节，从外貌的变化来表现内心的忧愁之深，‘丹心托梦廻’则将无形的丹心与虚幻的梦境相联系，委婉地表达自己的忠诚与期盼。尾联直抒胸臆，表达对皇恩重新降临，自己得以再起的渴望之情。在意境上，营造出一种孤独、忧愁又怀揣希望的氛围。主题思想围绕着诗人被贬南方后的心境，对友人的赞誉以及对皇恩再临的期待展开，情感表达上，既有对自身境遇的哀愁，对友人的敬重，又有对未来的一丝期待。

速览

《卢巴驿闻张御史张判官欲到不得待留赠之》是唐代诗人张说的作品，主题为叙事、抒情、比喻、忧愁。旅窜南方远，传闻北使来。 旧庭知玉树，合浦识珠胎。 白发因愁改，丹心托梦廻。 皇恩若再造，为忆不然灰。